Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sana “pokies” on olennainen osa paikallista slangia ja toimii yleisnimityksenä pokeriautomaateille. Vaikka suurimmassa osassa maailmaa näitä laitteita kutsutaan kolikkopeleiksi tai hedelmäpeleiksi, nimityksellä “pokie” on alueelle ainutlaatuinen historiallinen ja kielellinen tausta.
Pokeriyhteys
Nimen suoraviivaisin selitys on se, että varhaiset mekaaniset rahapeliautomaatit ammensivat usein teemojaan pokerista. 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa monissa koneissa oli viisi rullaa pelikorttisymboleineen; pelaajat “pyöräyttivät” rullia yrittäen muodostaa voittavan pokerikäden.
Vaikka koneet myöhemmin kehittyivät ja niihin ilmestyi muita symboleja – kuten hedelmäpeleissä nähdyt kirsikat ja kellot – nimitys “poker machine” säilyi vallitsevana australialaisissa ja uusiseelantilaisissa baareissa ja klubeilla. Ajan myötä se lyheni “pok-”-etuliitteeksi.
Australialaiset ja uusiseelantilaiset diminutiivit
Siirtymä “poker machinesta” “pokieksi” on täydellinen esimerkki näiden kahden maan tavasta muodostaa hellittely- ja lyhennysmuotoja. Siinä missä “barbecue” muuttuu “barbieksi” ja “sunglasses” “sunniesiksi”, “poker machines” lyheni luontevasti lisäämällä “-ie”-päätteen. Näin pokerista tuli pokies.
*Hyviä uutisia! Wildzilla – nopeatempoisten nettikasinoiden ja urheiluvedonlyönnin kodissa – voit nauttia kaikenlaisista kolikko- ja hedelmäpeleistä ja vielä vähän muustakin.
Vaihtoehtoiset teoriat
Vaikka “pokeri”-alkuperä on kielitieteilijöiden keskuudessa laajimmin hyväksytty, paikallisessa perinteessä on liikkunut muitakin selityksiä:
“Poke”-toiminta: Jotkut uskovat nimen vahvistuneen pelaajien fyysisestä tavasta “tökkiä” koneen painikkeita.
Koneiden läheisyys: Joissakin pelipaikoissa perinteiset videopokeripelit sijoitettiin usein aivan teemallisten kolikkopelien viereen. Lopulta asiakkaat alkoivat kutsua koko aluetta – ja kaikkia siellä olevia koneita – nimellä “the pokies”.
Kehitys ja laillistaminen
Termin virallinen ja kulttuurinen asema vahvistui sen jälkeen, kun New South Wales laillisti pokeriautomaatit vuonna 1956. Tämä mahdollisti koneiden nopean yleistymisen pubeissa ja baareissa ja sementoi “pokies”-sanan osaksi arkikieltä jo kauan ennen kuin muut osavaltiot seurasivat perässä 1990-luvulla.
Nykyään termi on niin vakiintunut, että sitä käytetään jopa virallisissa hallituksen asiakirjoissa sekä Australian Institute of Family Studies -laitoksen julkaisuissa kuvaamaan kaikkia elektronisia rahapelejä.